7º Festival Mundial Uchinanchu

●Conteúdo
Será selecionado uma música-tema para recepcionar os Uchinanchu do mundo que participarão do Festival e animar os eventos de integração com os cidadãos de Okinawa e os eventos preliminares.
Envie-nos a música-tema ideal para o Festival Mundial Uchinanchu.

・Uma música com duração de até 5 minutos e a sua letra em língua japonesa com até 3 partes.
・Algo que permita imaginar o Festival Mundial Uchinanchu e Okinawa.

●Requisitos para inscrição
Não há nenhuma restrição em especial

●Forma de inscrição

Pelo correio:
・Incluir na mesma carta o CD-R com a gravação.
・Incluir na mesma carta a letra da música impressa numa folha A4
・Incluir na mesma carta o Formulário de Inscrição com o endereço, nome completo (com a transliteração para o japonês), profissão (ou nome da escola em que estuda), telefone, e-mail e um comentário sucinto sobre a música-tema preenchidos numa folha A4.
・As obras inscritas não serão devolvidas.

Pelo e-mail:
・Anexar o arquivo MP3 ou WMA (de até 7MB) com a gravação
・Anexar o documento (arquivo .txt, .doc etc) da letra da música-tema
・Preencher o Formulário de Inscrição com o endereço, nome completo, profissão (ou nome da escola em que estuda), telefone, e-mail e um comentário sucinto sobre a música-tema
・Não será aceita a utilização de serviço online de transferência de arquivos

●Encaminhar a inscrição para
〒900-8570 Okinawa-Ken, Naha-shi, Izumizaki 1-2-2
Dai 7 Kai Sekai no Uchinanchu Taikai Jikkō Iinkai Jimukyoku
Secretaria da Comissão Executiva do 7º Festival Mundial Uchinanchu
“Tēma songu Boshū” Kakari
Encarregado da “Seleção da Música-tema”

●Prazo de inscrição
Sexta-feira, dia 13 de agosto de 2021 *impreterivelmente até esta data

●Exame e definição
A obra será escolhida a partir de um comitê de seleção criado na Secretaria da Comissão Executiva do 7º Festival Mundial Uchinanchu. O anúncio está previsto para ser realizado por volta da última semana de outubro de 2021.

●Vencedor
Prêmio vencedor da música-tema: diploma e 100 mil ienes

●Cuidados ao se inscrever
・Limitado a obras originais que ainda não tenham sido apresentadas ao público com um som original. (Samplear não será aceito)
・Não é possível a inscrição de músicas e sons que firam os direitos do autor e das gravadoras.
・Obras que o conteúdo contenha calúnia ou difamação a um determinado indivíduo ou terceiros, ou que desrespeitam a ordem e a moral pública são inelegíveis.
・Somente músicas com letra são elegíveis. (músicas instrumentais são inelegíveis)
・Não importa a nacionalidade, sexo, forma de performance musical, gênero musical, se individual ou em grupo. Caso seja menor de idade, inscreva-se com o consentimento de seu responsável.
・Em relação aos direitos autorais da obra vencedora, será deliberada em separado.
・A obra vencedora poderá ser adaptada ou a letra recomposta conforme a necessidade.
・A obra vencedora será utilizada gratuitamente nos eventos relacionados ao Festival e em sua divulgação.
・Caso seja identificada a violação dos termos deste guia, que a obra tenha sido inscrita em outros concursos, que a obra tenha sido inscrita em algum concurso dos festivais anteriores, ou que viole os direitos de autor ou outros, ela será desclassificada mesmo após ter sido considerada vencedora.
・A comissão executiva não se responsabilizará por quaisquer acidentes que possam ocorrer durante o envio da obra.
・Os custos decorrentes do processo de inscrição são de total responsabilidade do candidato.

●Contato
Dai 7 Kai Sekai no Uchinanchu Taikai Jikkō Iinkai Jimukyoku Tantō: Taira
Taira, encarregado da Secretaria da Comissão Executiva do 7º Festival Mundial Uchinanchu

TEL 098-866-8060　　FAX 098-866-2960
E-mail: aa082400@pref.okinawa.lg.jp

■Formulário de inscrição para concurso de "Música-tema"
■Música-tema informações de recrutamento (folheto)